Registriernummer: EEL-0908-SN-07.02.2022

In der Woche vom 15.08.- 21.08.2022 werden drei Open-Air Kinoabende in Dolni Poustevna geplant.

Dafür suchen wir einen Anbieter inkl. kompletter Technik für die Vorführung von drei tschechischen Filmen mit deutschen Untertiteln. 

Für einen weiteren Veranstaltungstag wird eine außergewöhnliche Musikband aus den Bereichen Rock/Pop/Metal gesucht.

Poptávka

V týdnu 15.08.- 21.08.2022 organizujeme 3 filmová představení (letní kino) v Dolní Poustevně.

Hledáme firmu, která by zajistila kompetní techniku + 3 české filmy s německými titulky. 

Hledáme hudební skupinu, která by zajistila hudební vystoupení pro 1 večer.

Für den Kultursommer auf dem Sebnitzer Markplatz suchen wir einen Anbieter für die Ausleihe einer Veranstaltungsbühne. Das Angebot sollte den Transport von/nach Sebnitz (Lieferung & Abholung), den Auf- und Abbau in Sebnitz sowie die Mietgebühren enthalten.

Anforderungen:

• Größe 8 x 6 m
• Höhe Fußboden 0,60 - 1,00 m,
• Dach auf 4 Türmen ca. 4,95 m hoch,
• Treppe seitlich, Oberfläche rutschgehemmte Siebdruckplatte

Angebote richten Sie bitte bis 11. Juli per Mail an alexander.dittrich@sebnitz.de

Für Rückfragen erreichen Sie Herrn Alexander Dittrich telefonisch unter 035971-709640.

Für den Kultursommer auf dem Sebnitzer Markplatz suchen wir einen Anbieter zur Beschallung des Marktplatz auf einer Bühne (8 x 6 m). Das Angebot sollte den Transport von/nach Sebnitz, den Auf- und Abbau in Sebnitz sowie die personelle Betreuung während des täglich wechselnden Bühnenprogramms enthalten.

•           PA System 6x studt Akustic Bässe 18“ inkl. Amping
•           4x Mayer Sound UPA Tops
•           FOH Soundcraft SI Performer Tonpult
•           Chimp 300 Lichtpult
•           Beleuchtung :

6 x Showtec Phantom
6 x mac 101

Angebote richten Sie bitte bis 11. Juli per Mail an alexander.dittrich@sebnitz.de

Für Rückfragen erreichen Sie Herrn Alexander Dittrich telefonisch unter 035971-709640.

Für den Kultursommer auf dem Sebnitzer Markplatz suchen wir einen Anbieter zur Bestuhlung des Marktplatz. Das Angebot sollte die Lieferung nach Sebnitz und die Abholung in Sebnitz sowie die Mietgebühren enthalten.

Anforderungen:

• 200 Stück Klappstühle (SHxB: 45 x 44 cm) schwarz/lichtgrau
• 200 Stück Reihenverbinder (Kunststoff)

Angebote richten Sie bitte bis 11. Juli per Mail an alexander.dittrich@sebnitz.de

Für Rückfragen erreichen Sie Herrn Alexander Dittrich telefonisch unter 035971-709640.

Für den Kultursommer auf dem Sebnitzer Markplatz suchen wir einen Anbieter eines mobilen WC-Containers. Das Angebot sollte den Transport von/nach Sebnitz, den Auf- und Abbau in Sebnitz sowie die Mietgebühren enthalten.

Anforderungen:

• Größe ca. 6 x 2,5 m (ohne Fahrgestell im aufgebauten Zustand)
• Herrentoilette mit 3 Urinalen und 1 WC
• Damentoilette mit 4 WC-Kabinen
• Jeweils Waschbecken mit Spender für Papierhandtücher

Angebote richten Sie bitte bis 11. Juli per Mail an alexander.dittrich@sebnitz.de

Für Rückfragen erreichen Sie Herrn Alexander Dittrich telefonisch unter 035971-709640.

Für die Vorbereitungen sowie die Durchführung des gemeinsamen Kultursommers der Städte Dolni Poustevna und Sebnitz suchen wir eine/n Dolmetscher/in.

Das Angebot sollte eine Pauschale für das Übersetzen von Emails, Absprachen, Flyern, Einladungen und Pressemitteilungen enthalten, sowie die Teilnahme an drei bilingualen Beratungen und die Moderation/Übersetzung von je sechs Bühnenveranstaltungen in Sebnitz und Dolni Poustevna.

Anforderungen:

• Ausgebildete/r Dolmetscher/in mit Berufserfahrung im kulturellen Bereich
• Dolmetschen simultan bei Veranstaltungen und konsekutiv auf der Bühne ins Mikrofon

Angebote richten Sie bitte bis 11. Juli per Mail an alexander.dittrich@sebnitz.de

Für Rückfragen erreichen Sie Herrn Alexander Dittrich telefonisch unter 035971-709640.