Die Stadt Sebnitz beabsichtigt, für Veranstaltungen und Kommunikation im Rahmen des Interreg-Projektes „Mit dem Fahrrad zu den Nachbarn“ (Antragsnummer 100693262) einen Rahmenvertrag für Leistungen im Konsekutivdolmetschen Deutsch/Tschechisch und umgekehrt zu schließen. 

Folgende grenzübergreifende Veranstaltungen sind laut Projektantrag geplant:

• Arbeitstreffen der Projektpartner
• öffentliche Veranstaltungen (z.B. Begegnungen, kulturelle Veranstaltungen, Fahrradausfahrten)

Weiterhin umfasst die Tätigkeit das Übersetzen von Texten, Protokollen sowie Telefonaten und Emailkorrespondenz.

Die Veranstaltungen finden zwischen Sommer 2024 und Dezember 2026 in Sebnitz oder näherer Umgebung statt. Durch konsekutives Dolmetschen soll gewährleistet werden, dass Beteiligte aus Deutschland und der Tschechischen Republik gleichermaßen an den Veranstaltungen teilnehmen und sich untereinander verständigen können. 

Die Details zu den Veranstaltungen müssen noch zwischen den Projektpartnern jeweils im Vorfeld geklärt werden. Daher soll im Ergebnis der Vergabe ein Rahmenvertrag stehen, der die Kosten pro Leistungsstunde festlegt, die im Projektverlauf durch Einzelbeauftragung durch die Stadt Sebnitz abgerufen werden. Für die Jahre 2024 bis 2026 sind 30 Dolmetscherstunden pro Jahr mit zusätzlichen begleitenden Übersetzungen vorgesehen.

Wir bitten um Einreichung eines Angebotes für o.g. Leistung bis spätestens zum 14. Oktober 2024 an folgende Mail-Adresse: Franz.Berger@stadtverwaltung-sebnitz.de.